1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:02:30,310 --> 00:02:33,940 Из страната, букмейкърите изплащане на победителите според коефициентите на пистата. 3 00:02:35,940 --> 00:02:38,820 Опасно е, когато ударът е отдалечен влиза, 4 00:02:38,820 --> 00:02:42,280 освен ако нямате някой при пистите за намаляване на тези шансове. 5 00:04:25,590 --> 00:04:28,760 Обзалагам се, че не можете да направите това с една четвърт. 6 00:04:28,760 --> 00:04:32,230 майтапиш ли се Разбира се, че мога. 7 00:04:32,230 --> 00:04:35,310 Ще ти дам по стотинка за всяка четвърт можете да легнете. - Това е залог 8 00:04:35,310 --> 00:04:38,610 хей Имате ли квартири? -Сър? 9 00:04:39,730 --> 00:04:43,820 как си Мога ли да взема Miler, моля? - Разбрахте. 10 00:04:57,540 --> 00:05:03,380 Извън 20. 3, 4, 5, 5 е 10, 10 е 20. Благодаря. Следваща. 11 00:05:07,090 --> 00:05:11,810 Добре, асо, карат се. Да, прав си. 12 00:05:13,810 --> 00:05:16,440 Това е един долар, който ти дължа. 13 00:05:19,190 --> 00:05:23,190 хей - Такава беше сделката. Стотинка за всяка четвърт. 14 00:05:50,010 --> 00:05:53,600 5000 на коня 3 за победа, моля 15 00:06:05,320 --> 00:06:06,400 благодаря 16 00:06:40,770 --> 00:06:43,770 2000 на трите коня за победа. 17 00:07:08,260 --> 00:07:11,800 Г-жо Лангтри, съжалявам. -Защо? какво не е наред 18 00:07:12,050 --> 00:07:16,680 Вие сте ценен клиент, тъй като ти знаеш. Но какво не е наред? 19 00:07:16,680 --> 00:07:21,140 Не мога да разбера това. това е нещо, което почти никога не виждате. 20 00:07:21,140 --> 00:07:26,020 Това е едни от най-добрите filegree платина, която някога съм виждал. 21 00:07:26,480 --> 00:07:31,530 Но камъните... не. Те не са диаманти, г-жо Лангтри. 22 00:07:31,990 --> 00:07:36,990 Но те трябва да бъдат! Режат стъкло! -Стъклото ще реже стъкло, г-жо Лангтри. 23 00:07:36,990 --> 00:07:38,910 Почти всичко ще стане. 24 00:07:40,000 --> 00:07:41,870 ела с мен 25 00:07:44,170 --> 00:07:48,760 Нека ви покажа положителен тест за диаманти. 26 00:07:53,130 --> 00:07:54,840 Вземете това. 27 00:08:03,480 --> 00:08:10,360 Виждате ли как водата се пръска над него? Как се изплъзва в чаршафа? 28 00:08:11,110 --> 00:08:14,240 С истинските диаманти това няма да стане. 29 00:08:14,450 --> 00:08:18,490 Прилепва към повърхността в мъничко капчици. 30 00:08:20,700 --> 00:08:22,160 виждам го 31 00:08:24,080 --> 00:08:28,090 Надявам се, че не си много зле разочарована от нас, г-жо Лангтри. 32 00:08:28,880 --> 00:08:33,630 Не си виновен. - Ще ни дадеш възможност да ви служи отново. 33 00:08:33,630 --> 00:08:36,890 надявам се Ако има нещо, което мислите може да се интересуваме от... 34 00:08:37,760 --> 00:08:40,890 Е, сега имам само едно нещо. 35 00:08:43,180 --> 00:08:45,020 Интересувате ли се? 36 00:08:45,810 --> 00:08:48,730 Е, трябваше да го видя, разбира се 37 00:08:50,820 --> 00:08:53,150 Вие го виждате. 38 00:08:55,070 --> 00:08:57,620 Гледаш право към него. 39 00:08:59,080 --> 00:09:00,870 Г-жо Лангтри, 40 00:09:02,040 --> 00:09:05,210 нещо подобно много рядко се случва. 41 00:09:05,830 --> 00:09:10,960 Добра настройка в изработката обикновено означава скъпоценни камъни. 42 00:09:11,340 --> 00:09:15,260 Винаги ме боли, когато намеря тях не. 43 00:09:15,510 --> 00:09:19,010 Все се надявам да греша. 44 00:09:31,190 --> 00:09:33,400 Мога ли да взема Милър, моля? 45 00:10:40,800 --> 00:10:45,060 Един твърде много, господине? -Какво? - Отдръпни се от колата. 46 00:10:50,440 --> 00:10:53,480 Мога ли да видя шофьорската ви книжка? 47 00:10:57,280 --> 00:10:59,570 Изглеждате доста болен, г-н Дилън. 48 00:11:00,160 --> 00:11:04,410 Не, това е лоша скарида, мисля. Не доста вкусен точно когато го ядях. 49 00:11:04,410 --> 00:11:07,700 Преодолявам обаче. - Трябва ли да те заведа на лекар? 50 00:11:07,750 --> 00:11:11,460 Не, сега съм добре, благодаря. Все още имам много клиенти да видя. 51 00:11:11,460 --> 00:11:14,790 Спокойно сега. - Ще го направя, благодаря. 52 00:11:21,340 --> 00:11:23,090 Приятен ден сега. 53 00:11:54,210 --> 00:11:57,630 Здравей, Лили. -Здрасти Свърших тук. Да се ​​върна ли в Балтимор? 54 00:11:57,630 --> 00:12:01,880 Не. Бобо иска да продължиш до Ла Хоя. 55 00:12:01,880 --> 00:12:05,800 Ла Хоя? Никога не ходя в Калифорния. Това е на хиляда мили от тук. 56 00:12:05,800 --> 00:12:08,930 Хайде, Лили. Не спориш с Бобо. Има нужда от някой 57 00:12:08,970 --> 00:12:12,690 управлявайте възпроизвеждането там. - Може би ще отида до Лос Анджелис 58 00:12:12,770 --> 00:12:15,980 по пътя. - Вземете две или три дни. Обади се като стигнеш. 59 00:12:36,630 --> 00:12:39,920 Кажи го така. Кажете, че го давам под наем на a жена. Разбира се, тя трябва да има 60 00:12:39,960 --> 00:12:44,050 стая с баня, защото иначе тя е вързана банята през цялото време 61 00:12:44,050 --> 00:12:47,760 миеха проклетите им коси и нейните дрехи 62 00:12:49,760 --> 00:12:53,310 Имах първия си хотел преди 37 години Witchita Falls, Тексас 63 00:12:53,310 --> 00:12:56,270 и тогава научих относно жените. 64 00:12:56,270 --> 00:12:59,900 Те не правят парите, вижте, за място като това. Не редовно. 65 00:12:59,900 --> 00:13:04,490 Има единствен начин да го получат: чрез продавайки себе си, почуквайки ги сладко 66 00:13:04,490 --> 00:13:08,490 малки касички, които всички имат. Г-н Дилън. Г-н Симс. 67 00:13:08,490 --> 00:13:11,700 Ето един потенциален съсед от твоето. 68 00:13:11,700 --> 00:13:15,210 Г-жа Лангтри може да се отбие. - Веднага ще я изпратя. 69 00:13:16,750 --> 00:13:20,800 Това е хубавият тип човек, който имам ум за тук, като себе си, сигурен съм. 70 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 Не искаш ли да ме видиш? Разбира се, че го правя. слез долу 71 00:13:22,760 --> 00:13:25,930 Не, скъпа, не мога да отида там. - Какво имаш предвид? 72 00:13:25,930 --> 00:13:28,680 Хайде, може да си тук след 20 мин. 73 00:13:28,970 --> 00:13:31,970 О, не знам, Рой. Трябва да взема през целия този трафик в центъра. 74 00:13:34,850 --> 00:13:36,520 След минута. 75 00:13:53,540 --> 00:13:55,120 Смляскане. 76 00:13:57,710 --> 00:13:58,960 Глави. 77 00:14:45,840 --> 00:14:47,760 Какво искаш, хлапе? 78 00:15:00,940 --> 00:15:04,860 Покажи ми как направи това другото. -Бягай. Върви си у дома. -не мога 79 00:15:05,070 --> 00:15:10,200 Току-що излязох от вкъщи. - Твърде млад. Трябва да си в училище. 80 00:15:11,110 --> 00:15:12,740 Аз съм в училище. 81 00:15:14,990 --> 00:15:16,700 5 пика. 82 00:15:21,170 --> 00:15:24,380 Къде е 5? - В другата ти ръка. 83 00:15:26,130 --> 00:15:29,260 добре Научил си нещо. 84 00:15:30,680 --> 00:15:32,050 довиждане 85 00:15:36,350 --> 00:15:38,600 Искам да науча всичко. 86 00:15:39,640 --> 00:15:43,560 Искаш ли да си измамник? -Измамник? да 87 00:15:45,270 --> 00:15:49,690 Не партньори. Това е първият ти урок. Изрежете вашият резултат на половина, точно по средата. 88 00:15:49,690 --> 00:15:52,820 По-лошото е, че си взимаш партньор, ти сложи ябълка на главата си и ръка 89 00:15:52,820 --> 00:15:54,870 другият човек пушка. 90 00:15:59,660 --> 00:16:01,120 Мошеници, а? 91 00:16:01,920 --> 00:16:05,420 Ти си един, добре. измамници имам непреодолимо желание да бъда 92 00:16:05,420 --> 00:16:08,590 човекът, който е мъдър. 93 00:16:08,800 --> 00:16:13,130 Няма какво да биеш глупак. По дяволите, глупаците бяха създадени, за да бъдат бичувани. 94 00:16:13,510 --> 00:16:16,510 Но да вземеш друг професионалист, дори твоя партньор, който те познава 95 00:16:16,510 --> 00:16:20,390 и има поглед върху теб, това е резултат. 96 00:16:21,270 --> 00:16:23,850 Без значение какво се случва. 97 00:16:24,940 --> 00:16:27,900 Искате ли да научите няколко трика? аз ще да те науча на няколко трика. 98 00:16:27,900 --> 00:16:31,070 Но твоята ръка не влиза в моята джоб. -Сделка е. 99 00:16:33,150 --> 00:16:34,450 Рой. 100 00:16:35,700 --> 00:16:39,490 Добре, забравете дългата измама. Ако глупакът даде бакшиш, вие сте хванати. 101 00:16:39,490 --> 00:16:42,620 Ще изкарате време. Никога не правете време. 102 00:16:42,620 --> 00:16:45,580 Не се обличай така. -А?! - Показване. Показване! 103 00:16:45,580 --> 00:16:47,670 Всеки сляп може да те забележи. 104 00:16:50,880 --> 00:16:52,800 Дай ми 10 долара. 105 00:16:59,010 --> 00:17:02,230 Ела утре, Ще те заведа пак. 106 00:17:33,800 --> 00:17:37,090 Е, това е добре. Два месеца се познаваме, 107 00:17:37,090 --> 00:17:41,350 Вече си толкова отегчен, падаш заспал преди да стигна тук. 108 00:17:41,350 --> 00:17:44,940 Когато не си тук, мога да направя всичко е мечта за теб, Мира. 109 00:17:45,230 --> 00:17:47,400 смърдиш. мразя те 110 00:17:48,440 --> 00:17:52,570 Близнаците изглеждат много неспокойни. Може би трябва да ги сложим да спят? 111 00:17:53,530 --> 00:17:57,160 Знаеш ли какво ще направя? Ще те задуша. 112 00:17:58,820 --> 00:18:01,120 Смърт, къде е жилото ти? 113 00:18:06,920 --> 00:18:10,290 Миришеш добре, Мира. Като кучка в оранжерия. 114 00:18:10,460 --> 00:18:13,840 скъпи! Какво красиво нещо да кажа! 115 00:18:16,130 --> 00:18:20,680 Може би не миришеш толкова добре. - Аз също. Ти току-що го каза. 116 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 Може да са вашите дрехи. 117 00:18:24,270 --> 00:18:26,180 аз съм 118 00:18:26,480 --> 00:18:29,650 Трябва ли да го доказвам? - Естествено. 119 00:18:37,700 --> 00:18:38,990 какво? 120 00:18:39,280 --> 00:18:41,780 Симс тук, г-н Дилън. 121 00:18:44,740 --> 00:18:47,790 Разбира се, г-н Симс. Какво мога направи за теб? 122 00:18:47,960 --> 00:18:52,130 Посетител, г-н Дилън. Много привлекателна млада дама. 123 00:18:53,210 --> 00:18:56,010 Тя казва, че ти е майка. 124 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Изпрати я горе. 125 00:19:17,400 --> 00:19:19,240 Влизай, Лили. 126 00:19:26,700 --> 00:19:28,620 Здравей, Лили. 127 00:19:30,540 --> 00:19:31,750 Рой. 128 00:19:40,180 --> 00:19:42,840 Отдавна не сме те виждали. 129 00:19:45,390 --> 00:19:47,020 Осем години. 130 00:19:49,270 --> 00:19:52,770 Просто си правя кафе. Вие искаш малко? Просто моментално. 131 00:19:54,020 --> 00:19:55,940 Би било хубаво. 132 00:20:17,550 --> 00:20:20,800 Тук сме. хайде седни, Лили. 133 00:20:26,350 --> 00:20:28,970 И така, какво правим тези дни? 134 00:20:31,640 --> 00:20:35,360 Все още обработва парите за възпроизвеждане на пистата. 135 00:20:35,360 --> 00:20:39,280 Ще се върна в Балтимор веднага тъй като състезанията в La Jolla приключиха. 136 00:20:39,570 --> 00:20:42,860 Значи работиш за същото букмейкър? -да 137 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 Лесен живот? 138 00:20:46,030 --> 00:20:47,780 Обикновено. 139 00:20:51,160 --> 00:20:52,960 Имам страхотна гледка, Рой. 140 00:20:53,210 --> 00:20:56,420 Предполагам, че получаваш моята коледни картички. 141 00:20:57,210 --> 00:21:02,090 Винаги си имал разум на хумора. - Радвам се да те видя, Лили. 142 00:21:03,470 --> 00:21:06,510 Щях да бъда наранен, ако не беше отбийте се. 143 00:21:06,760 --> 00:21:09,680 И аз се радвам да те видя, Рой. 144 00:21:11,850 --> 00:21:14,350 Въпреки че не съм сигурен какво ти си готов. 145 00:21:14,560 --> 00:21:18,270 до? Нищо не правя, Лили. -Хайде, Рой, не можеш да ме шегуваш. 146 00:21:18,270 --> 00:21:22,030 Имаш много повече в топката отколкото някога съм правил. знаеш ли 147 00:21:22,070 --> 00:21:25,780 какво прави на човек... - Лили, искам гледай си проклетата работа! 148 00:21:28,450 --> 00:21:30,790 Рой, какво има? 149 00:21:31,330 --> 00:21:33,290 Не е пот. 150 00:21:35,830 --> 00:21:42,380 Господи, ледено студен си. -Не ми се смей. -Смея се? Не ти се смея, скъпа. 151 00:21:44,170 --> 00:21:47,760 Някой нарани ли те, Рой? - Ударен в стомаха 152 00:21:47,840 --> 00:21:51,470 преди няколко дни. -Дай да видя! -О, не. -Дай да видя. -не 153 00:22:01,070 --> 00:22:04,440 Д-р Мичъл? Това е Лили Дилън, докторе. 154 00:22:04,440 --> 00:22:09,070 Работя за Justus Amusement Company извън Балтимор. 155 00:22:09,070 --> 00:22:12,120 какво? Не ме отричай, бъстър. 156 00:22:12,290 --> 00:22:15,580 Ако трябва да имам Бобо Юстус звъня ти... 157 00:22:15,750 --> 00:22:19,250 Г-жо Дилън, съжалявам за нашите малко несъгласие по телефона. 158 00:22:19,250 --> 00:22:22,210 наистина съжалявам За вашият син... 159 00:22:22,210 --> 00:22:26,090 Трудно е да се повярва на тази лента млад мъж е твой син. 160 00:22:26,090 --> 00:22:29,140 Няма значение това. Просто вземете грижа за него. - Да, но той е имал... 161 00:22:29,140 --> 00:22:33,270 Имаше вътрешен кръвоизлив. Той кърви до смърт. 162 00:22:33,270 --> 00:22:35,020 Е, накарай го да спре. 163 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 Кръвното му налягане е под 100. Не мисля, че ще стигне до... 164 00:22:38,520 --> 00:22:42,400 Знаеш ли за кого работя? - Просто не мога да направя много. 165 00:22:42,400 --> 00:22:46,440 Синът ми ще се оправи. Ако не, ще те убия. 166 00:23:06,840 --> 00:23:10,180 Не, наистина? Ти си майката на Рой? 167 00:23:10,340 --> 00:23:15,430 Това е невъзможно! -Не съвсем. Но не съм сигурен коя сте, г-жо... 168 00:23:15,720 --> 00:23:18,390 Лангтри, беше ли? 169 00:23:18,770 --> 00:23:20,810 Аз съм приятел на Рой. 170 00:23:21,060 --> 00:23:24,730 Да, предполагам, че сте много приятел на хората. 171 00:23:26,280 --> 00:23:30,200 О, о, разбира се. Сега, когато виждам ти в светлината, 172 00:23:30,200 --> 00:23:33,530 ти си достатъчно възрастен да бъда майка на Рой. 173 00:23:33,530 --> 00:23:36,870 Не сме ли всички? - Играй добре. Не се бийте. 174 00:23:36,870 --> 00:23:38,580 скъпи! -Рой! 175 00:23:39,210 --> 00:23:42,580 Ще се оправиш. 176 00:23:43,540 --> 00:23:45,550 какво правя тук 177 00:23:49,470 --> 00:23:54,720 Кървеше отвътре, скъпа. Помниш ли синината, която имаше? 178 00:23:54,970 --> 00:24:00,060 Обадихте се на лекаря, а? - Е, не Рой. Майка ти го направи. 179 00:24:03,980 --> 00:24:05,230 благодаря 180 00:24:06,480 --> 00:24:12,450 Колко време казват, докато мога да се измъкна тук? -Рой, майка ти спаси живота ти. 181 00:24:14,030 --> 00:24:15,490 да 182 00:24:18,500 --> 00:24:21,210 За втори път ти го дадох. 183 00:24:23,540 --> 00:24:25,790 Бях един вид, 184 00:24:26,630 --> 00:24:32,180 неудобно за Лили. Тя беше само на 14, когато дойдох. 185 00:24:33,470 --> 00:24:36,470 Всъщност аз бях нейно дете братко добре 186 00:24:36,470 --> 00:24:39,520 или поне тя би казала. - Е, вече си добре, предполагам. 187 00:24:39,520 --> 00:24:42,810 Това е два часа път с кола, закъснявам, Трябва да сляза до пистата. 188 00:24:43,140 --> 00:24:48,150 Благодаря, Лили. - Не го споменавай. - Предполагам, че ти дължа живота си. 189 00:24:48,610 --> 00:24:51,030 Винаги си го правил. 190 00:24:55,530 --> 00:24:57,780 Надолу към пистата? 191 00:24:58,700 --> 00:25:01,620 Ла Хоя. работа. 192 00:25:04,120 --> 00:25:07,130 Искам да знам всичко за теб. 193 00:25:10,460 --> 00:25:12,050 По дяволите! 194 00:25:13,470 --> 00:25:16,550 Номер 7, "Трубадор", ранг аутсайдер, 195 00:25:16,550 --> 00:25:18,640 остава непроменена при 70:1. 196 00:25:19,390 --> 00:25:20,850 70:1. 197 00:25:22,560 --> 00:25:26,150 Сега в началото, "Син залив", 5:2. 198 00:25:26,770 --> 00:25:31,400 "Celadon Star", любимата, влиза при 2:1. 199 00:25:31,610 --> 00:25:36,950 Сега "Трубадор" влиза в портата, все още има високи коефициенти от 70:1. 200 00:25:37,870 --> 00:25:41,910 И те са изключени! От самото начало това е "Зрели поклон", "Трубадор", 201 00:25:42,120 --> 00:25:45,250 "Отис Блу", "Бък Майстър", „Чичо Луис“. 202 00:25:45,250 --> 00:25:49,340 Надолу по гърба, „Celadon Звезда" води с две дължини, 203 00:25:49,340 --> 00:25:52,550 с "Warmy hep" секунда. "Шест потока" върви на трето място. Сега "Трубадор" 204 00:25:52,550 --> 00:25:55,590 сега се движи здраво в далечната външна част. -Не, "Трубадор". 205 00:25:55,590 --> 00:25:58,640 тичане на далечния завой, "Celadon Star" отпред. 206 00:25:58,640 --> 00:26:01,720 "Warmy Hep" второ. Започва "Син залив". да се върна малко назад като "Шест потока" 207 00:26:01,720 --> 00:26:05,230 се движи нагоре. Сега "Трубадор" правейки смел ход отвън. 208 00:26:05,350 --> 00:26:09,190 Те заобикалят и влизат в дома разтягане и е "Celadon Star" отпред. 209 00:26:09,230 --> 00:26:12,320 Отвън идва "Troubador". силен с "Warmy Hep" по релсата. 210 00:26:12,320 --> 00:26:15,450 Тези двамата тичат за втория позиция, но отпред е "Celadon Star". 211 00:26:15,450 --> 00:26:18,410 Сега "Трубадор" започва да подхваща темпо 212 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 "Celadon Star" държи лидерството, "Troubador" идва на него. 213 00:26:21,830 --> 00:26:24,960 „Селадонова звезда“ и „Трубадор“ проследяване отвън 214 00:26:24,960 --> 00:26:27,790 Отвън е "Трубадор". 215 00:26:27,790 --> 00:26:30,500 изостава, за да поведе. 216 00:26:30,500 --> 00:26:33,420 "Трубадор" го печели с половин разлика дължина. 217 00:26:33,420 --> 00:26:36,720 Резултатите бяха както следва: за това изумление успешна история 218 00:26:36,720 --> 00:26:39,760 "Трубадор", аутсайдер, при 70:1 среща първо място, второ място... 219 00:26:39,930 --> 00:26:45,430 Рой, какво ще стане, когато излезеш от тук? -Tick-a-tick парад, ключ към града, 220 00:26:45,430 --> 00:26:49,310 секс с бебето ми, обичайното предполагам. 221 00:26:49,310 --> 00:26:52,440 И това е? -Какво друго? 222 00:26:52,730 --> 00:26:56,320 Е, това е, което искам да знам. Това ли е всичко, което имаме, Рой, 223 00:26:56,440 --> 00:26:59,780 "секс с бебето ми"? Не че го чукам 224 00:27:00,030 --> 00:27:03,990 но това ли е всичко? - Какво целиш, Мира? Брак? 225 00:27:04,290 --> 00:27:08,710 Не съм казал това. - Но аз това попитах. -Не мисля така. 226 00:27:12,420 --> 00:27:15,670 Аз съм много практично момиченце, и не вярвам в даването 227 00:27:15,670 --> 00:27:19,930 повече, отколкото получавам. И това може да бъде доста неудобно за кибритена книжка 228 00:27:19,930 --> 00:27:22,970 продавач или каквото си. - Всеки има нужда от кибрит. 229 00:27:24,640 --> 00:27:28,440 Какво все пак продаваш? -Самоувереност. 230 00:27:28,770 --> 00:27:31,730 Бог знае, че го имаш да пощадя. 231 00:27:32,110 --> 00:27:33,940 ще се видим утре 232 00:27:37,820 --> 00:27:39,530 Без целувка? 233 00:28:07,890 --> 00:28:12,270 Здравейте, г-жо Лангтри. Време за почивка. 234 00:28:13,690 --> 00:28:16,860 Е, ще те оставя при Карол добри ръце. 235 00:28:22,070 --> 00:28:27,200 Днес изглеждаш много по-добре. -Но ти не си. Изглеждаш много зле. 236 00:28:27,910 --> 00:28:30,830 Мястото ви е в леглото, г-жо Лин. 237 00:28:32,170 --> 00:28:34,500 Ето, ще ви дам част от моята. 238 00:28:34,630 --> 00:28:38,170 - Но трябва. Виждал съм момичета с този поглед преди. 239 00:28:38,300 --> 00:28:41,840 Леглото е единственото нещо, което ще излекувайте ги. 240 00:28:41,880 --> 00:28:46,180 Леглото без вечеря може да ви излекува. - По-добре се дръж добре, 241 00:28:46,180 --> 00:28:49,560 или няма да те целуна за лека нощ и после ще съжаляваш. 242 00:28:49,600 --> 00:28:53,060 По-добре се дръж добре, или ще кажа на майка ти. 243 00:28:57,650 --> 00:29:00,820 Е, ние не бихме искали това сега, бихме ли? 244 00:29:34,850 --> 00:29:38,770 О, здравей, Мира. Не те познах. 245 00:29:39,570 --> 00:29:41,860 Не, сигурен съм, че не си. 246 00:29:48,620 --> 00:29:50,620 Мира е била тук. 247 00:29:55,040 --> 00:29:58,840 И какво е вашето възражение срещу Мира? - Същото като всеки друг. 248 00:29:59,750 --> 00:30:03,260 Спрях при вас, взех вашата поща. 249 00:30:03,260 --> 00:30:06,220 Само сметки. Аз ще се погрижа за тях. Мога сам да се грижа за сметките си, Лили. 250 00:30:06,220 --> 00:30:09,350 Каквото кажеш. 251 00:30:12,890 --> 00:30:16,480 Управителят при вас каза, че шефът ти се е обадил. 252 00:30:17,270 --> 00:30:20,400 Наистина извади колелото очите на всички, а? 253 00:30:20,400 --> 00:30:23,820 какво говориш Така че имам работа, какво от това? -Спри да се шегуваш. 254 00:30:23,820 --> 00:30:27,320 Четири години в град като Лос Анджелис, работа като продавач на фъстъци е най-доброто, което можете да направите. 255 00:30:27,320 --> 00:30:30,410 Очакваш ли да повярвам на това? - Какво има? 256 00:30:30,410 --> 00:30:32,950 Шефът се обади. Ти каза направи си сам. 257 00:30:32,950 --> 00:30:36,290 Това бунище, в което живееш, онези снимки на клоуни по стените... 258 00:30:36,290 --> 00:30:39,500 харесвам ги -Не го правиш. Рой Дилън, картини на царевична топка клоун, комисионен продавач 259 00:30:39,500 --> 00:30:42,420 всичко е параван. Работиш под някакъв ъгъл. 260 00:30:42,420 --> 00:30:45,590 Не ми казвай, че не си, защото писах книгата. 261 00:30:45,590 --> 00:30:48,720 искаш ли да говорим Все още искате да бягате пари за възпроизвеждане за тълпата? 262 00:30:48,720 --> 00:30:52,970 това съм аз Това съм аз. Ти беше никога не отрязвай заради рекета, Рой. -Как така? 263 00:30:52,970 --> 00:30:54,720 Не си достатъчно твърд. 264 00:30:56,480 --> 00:31:01,310 Не толкова корав като теб, а? -Как ще получиш този удар в стомаха? 265 00:31:02,610 --> 00:31:06,610 Спънах се в един стол. - Махни се от измамата, Рой! 266 00:31:06,820 --> 00:31:07,900 защо 267 00:31:11,120 --> 00:31:13,490 Нямаш стомах за това. 268 00:31:20,420 --> 00:31:28,340 О, добре, Карол. влизай Д-р Мичъл казва, че можете да се махнете оттук в петък. 269 00:31:28,340 --> 00:31:31,390 Но че трябва да има някой, в когото да се вгледате на теб, затова наех Карол. 270 00:31:32,010 --> 00:31:36,060 Вие сте наети? - Ще ми се отплатиш, сигурен съм. -Лили, отдавна сам вземам решения 271 00:31:36,060 --> 00:31:39,350 време сега. -Рой, не би могъл да възразиш 272 00:31:39,350 --> 00:31:42,650 на красива млада дама, идваща на себе си посети ви. -Карол! 273 00:31:51,910 --> 00:31:54,910 Знаеш ли защо майка ми те нае? 274 00:31:56,080 --> 00:31:59,870 Ха, да. Ще идвам всеки следобед и се уверете, че се чувствате... 275 00:32:00,170 --> 00:32:03,340 Тя те нае, за да ме чукаш. 276 00:32:05,170 --> 00:32:08,090 За да ме пази от лошото въздействия. 277 00:32:10,430 --> 00:32:12,340 Не е ли така, Лили? 278 00:32:12,970 --> 00:32:14,430 Не е. 279 00:32:19,480 --> 00:32:23,520 Г-жо Дилън, може би аз... - Отидете да чакате в коридора! Не си отивай! 280 00:32:28,240 --> 00:32:32,360 Не трябваше да правиш това. - Мислех, че го направих. 281 00:32:32,610 --> 00:32:36,870 Така че няма да вземеш нищо от мен, това ли е -Секс? 282 00:32:36,910 --> 00:32:42,210 Не ти предлагам секс, малък пънкар! - Не това имах предвид. 283 00:32:43,460 --> 00:32:47,880 Лили, ти просто хвърляш това цвете на стената за мен, защото не харесваш Мира. 284 00:32:48,130 --> 00:32:51,220 Моаре е нищо! Тя е по-малко от нищо. 285 00:32:52,720 --> 00:32:54,890 Защо тя те дразни? 286 00:32:55,890 --> 00:33:01,980 ревнуваш ли? -От какво? Искаш ли да си легнеш с кучета? 287 00:33:02,390 --> 00:33:05,730 Тогава ще избера кучето. - Давай, Рой. 288 00:33:13,030 --> 00:33:14,740 Благодаря, мамо. 289 00:33:23,420 --> 00:33:28,550 точно така Просто ти давам твоя живот. Какво ще правите с него зависи от вас. 290 00:33:28,550 --> 00:33:30,130 точно така 291 00:33:55,570 --> 00:33:59,280 Мира тук. Значи ти липсвам. Кажете ми как да стигна до вас. 292 00:33:59,450 --> 00:34:02,620 И ще го направя. 293 00:34:02,620 --> 00:34:05,670 Скъпи, днес се махам от тук. Това е. 294 00:34:05,670 --> 00:34:08,790 Слушай, нека отидем в Ла Джола това следобед. Ще отидем на плажа! 295 00:34:08,790 --> 00:34:11,920 Забавлявай се, а? Вземете малко свободно време. 296 00:34:11,920 --> 00:34:14,130 Забравете всички тези съжаляващи неща. 297 00:34:36,200 --> 00:34:37,200 Мира! 298 00:34:40,160 --> 00:34:44,870 не ми казвай Ти си Адисън Sims of Seattle! И обядвахме 299 00:34:45,120 --> 00:34:49,540 заедно през есента на 1902 г.? - Мира, слушай! Майра, по дяволите! 300 00:34:50,840 --> 00:34:52,880 Слушай! Мира! 301 00:34:53,460 --> 00:34:57,840 Джо. Как е твоята жилава зона? са скрити микроби, дебнещи във вашите кътчета 302 00:34:57,840 --> 00:35:01,100 и пукнатини? 303 00:35:01,100 --> 00:35:05,310 Добре, това е вашето последно предупреждение. Днес трябва да платите сметката си. 304 00:35:05,310 --> 00:35:09,940 Джо, не плащам ли винаги сметките си? По един или друг начин? 305 00:35:11,190 --> 00:35:15,110 Е, този път е просто еднопосочно. 306 00:35:16,530 --> 00:35:19,490 Спри да ставаш нощем, човече. Вие също можете да се научите да танцувате. 307 00:35:19,490 --> 00:35:22,580 Всичко, от което се нуждаете, е магическа стъпка. Просто като едно-две-три. 308 00:35:39,180 --> 00:35:40,930 Ето ти сметката. 309 00:35:48,100 --> 00:35:52,150 Това са много пари, Джо. Не би ли го подплатил? 310 00:35:52,230 --> 00:35:55,900 Дължиш всеки проклет цент от това. 311 00:35:55,900 --> 00:35:58,740 Може би бих могъл да взема тестото от жена ти, предполагаш? 312 00:35:58,740 --> 00:36:01,870 Може би вашите деца биха разбили своите касички? 313 00:36:01,870 --> 00:36:06,790 Направи една крачка към семейството ми... -Не си мокрете гащите, за бога. 314 00:36:37,860 --> 00:36:39,610 Влез, Джо! 315 00:36:50,120 --> 00:36:51,500 Парите! 316 00:36:52,120 --> 00:36:53,670 Ето го. 317 00:36:54,670 --> 00:36:59,710 Автоматичният съединител, Джо. Предлага се с луксозна тапицерия, 318 00:37:00,800 --> 00:37:04,840 и високоскоростната жична зона... 319 00:37:07,510 --> 00:37:10,020 Мира, моля те. Позволих ти... 320 00:37:11,100 --> 00:37:14,400 Бях много добър с теб. Позволих ти да останеш тук... 321 00:37:14,400 --> 00:37:18,480 Не може да стане, Джо. Всички пътници трябва 322 00:37:18,530 --> 00:37:22,070 плащат като влязат. Без безплатни пропуски или отстъпки. 323 00:37:22,070 --> 00:37:25,030 Това е стриктно правило за полов акт търговска комисионна. 324 00:37:25,030 --> 00:37:28,030 О, Боже! 325 00:37:28,030 --> 00:37:34,330 Само един избор за клиента: дамата или плячката. 326 00:37:36,380 --> 00:37:38,090 Какво ще бъде? 327 00:37:44,800 --> 00:37:48,310 Разликата между сгъната кърпа а чистата кърпа е пътуване до пералнята. 328 00:37:48,310 --> 00:37:52,230 Когато чистите тези бани това, което правите, е да вземете кърпа, 329 00:37:52,230 --> 00:37:55,270 и го разклащате добре и добър поглед и си казваш: 330 00:37:55,310 --> 00:37:58,520 „Бих ли се изсушил в едно от тези кърпи"? 331 00:37:58,820 --> 00:38:02,570 Ако отговорът е „да“, сгъвате го. -Ами ако е мокро? 332 00:38:02,820 --> 00:38:05,160 Г-н Дилън, добре дошли отново. 333 00:38:07,030 --> 00:38:10,200 Изглеждаш добре, просто добре. -Благодаря, Г-н Симс. Чувствам се добре 334 00:38:10,200 --> 00:38:14,790 Радвам се, че си по-добре. - Болестта идва за всички нас, г-н Дилън. - Вярно е, г-н Симс. 335 00:38:14,790 --> 00:38:17,040 Никога не знаем кога, никога не знаем защо, никога не знаем как. Единственото благословено нещо 336 00:38:17,040 --> 00:38:21,250 знаем, че ще дойде най-много време, точно когато имате билети 337 00:38:21,250 --> 00:38:24,170 към Световните серии. И това е начина постоянните вълни. 338 00:38:24,170 --> 00:38:26,930 добре... 339 00:38:32,720 --> 00:38:36,190 Този тип може да бъде конгресмен. 340 00:38:36,770 --> 00:38:40,440 Ако е мокро не го сгъваш. Разклащате го и го закачате спретнато 341 00:38:40,440 --> 00:38:43,070 на предоставеното копче. -Да, сър. 342 00:38:47,110 --> 00:38:51,030 на какво се смееш - Нищо. О, не, няма значение, Джо. 343 00:38:54,410 --> 00:38:58,750 Просто си спомнях, на обяд, в менюто пишеше 344 00:39:02,920 --> 00:39:04,970 „Днешното специално:“ 345 00:39:06,260 --> 00:39:09,550 Печени оранжерийни домати, 346 00:39:09,840 --> 00:39:14,600 под щедра филийка от зрялото сирене. 347 00:39:35,540 --> 00:39:37,120 Здравей, Бобо. 348 00:39:38,120 --> 00:39:41,670 Купих ли ти тази рокля лайно ти? 349 00:39:41,880 --> 00:39:45,380 Е, така предполагам. Ти си човекът, за когото работя. -Аз съм човекът, за когото работиш, а? 350 00:39:45,760 --> 00:39:50,340 В такъв случай може просто да промия ти в тоалетната. 351 00:39:50,340 --> 00:39:52,180 Закарай ме до хотела ми. 352 00:40:02,810 --> 00:40:04,440 Трубадор! 353 00:40:05,820 --> 00:40:08,740 Как разбра, че си ще се размине ли с това? 354 00:40:08,740 --> 00:40:12,120 Не ми се разминава с нищо, Бобо. -Прав си по дяволите! 355 00:40:12,120 --> 00:40:15,830 Колко са те вкарали твоите приятели за на този наг, или са ти дали 356 00:40:15,830 --> 00:40:19,960 същият вид прецакване, което ми направи? Бях долу на този кон, Бобо. може би 357 00:40:19,960 --> 00:40:23,750 не толкова, колкото трябваше. Имаше много екшън... -Един въпрос! 358 00:40:23,750 --> 00:40:27,090 Искате ли да се придържате към тази история или искаш ли да запазиш зъбите си? 359 00:40:27,090 --> 00:40:29,930 Искам да запазя зъбите си. -Добре. 360 00:40:29,930 --> 00:40:33,350 Ще ви попитам друго: мислите, че имам няма контакти тук? 361 00:40:33,390 --> 00:40:37,180 Това заяждане се изплати почти цената на отваряне. Едва ли е имало 362 00:40:37,180 --> 00:40:40,600 трептене на тотализатора от времето коефициентите бяха публикувани. 363 00:40:40,890 --> 00:40:44,060 Няма достатъчно действие за гъделичкане toteboard и претендирате за печалба от десет бона. 364 00:40:44,060 --> 00:40:47,650 Изпращате ми 10 000 долара като Аз съм шибан маркер 365 00:40:47,650 --> 00:40:50,860 в rip off. 366 00:40:50,860 --> 00:40:54,160 Не, Бобо... - Говорим ли направо? -Синът ми. 367 00:40:55,740 --> 00:40:59,160 Вашето какво? - Синът ми беше в болница. 368 00:41:00,460 --> 00:41:04,960 Какво, по дяволите, правиш със син? - Той отдавна е напуснал дома си. 369 00:41:05,790 --> 00:41:09,800 Той беше в болница, горе в Лос Анджелис. Беше наистина болен. 370 00:41:12,800 --> 00:41:14,680 Майчинство. 371 00:41:14,930 --> 00:41:17,810 Никога преди не съм се прецакал, Бобо. 372 00:41:19,390 --> 00:41:22,850 Имаш каквото и да е дълго палто в колата, нещо, което можете да носите вкъщи 373 00:41:22,850 --> 00:41:24,850 върху роклята си? 374 00:41:26,570 --> 00:41:27,690 не 375 00:41:28,940 --> 00:41:31,570 Ще ти заема дъждобран. 376 00:41:43,460 --> 00:41:45,630 Разходете се, момчета. 377 00:42:07,980 --> 00:42:11,230 Искаш да отидеш до тоалетната и ми донесе кърпа? 378 00:42:54,190 --> 00:42:56,910 Някога да сте чували за портокалите, Лили? 379 00:43:00,410 --> 00:43:03,620 Имаш предвид застраховката frammis? 380 00:43:05,460 --> 00:43:09,630 Разкажи ми за портокалите, Лили, докато ги слагате в кърпата. 381 00:43:18,760 --> 00:43:22,640 Удряте човек с портокалите увит в кърпа, 382 00:43:22,850 --> 00:43:27,850 те получават големи, грозно изглеждащи синини, но те не се наранявайте наистина, не и ако го правите правилно. 383 00:43:29,100 --> 00:43:33,610 Това е за работа срещу измами застрахователни компании. 384 00:43:35,740 --> 00:43:38,780 И ако го направите погрешно? 385 00:43:38,990 --> 00:43:42,120 Може да обърка вътрешностите ви. 386 00:43:42,450 --> 00:43:44,660 Можете да получите пе-пе-пе... 387 00:43:47,460 --> 00:43:48,500 какво? 388 00:43:49,920 --> 00:43:54,340 Трайно увреждане. -Никога повече не се осракаш правилно. 389 00:44:13,860 --> 00:44:15,820 Донеси ми кърпата. 390 00:45:05,280 --> 00:45:09,370 хайде ставай Палтото е облечено леглото. 391 00:45:40,690 --> 00:45:46,780 О, няма да забравя. 10 хиляди. твоя. "Трубадор"? 392 00:45:49,200 --> 00:45:54,000 Искаш ли питие? -Гей по-добре аз не, ако това е ОК? 393 00:45:54,790 --> 00:45:59,050 Все пак имам кола до Лос Анджелис. -Вижте сина си, а? 394 00:45:59,210 --> 00:46:02,670 Това е хубаво, Лили. От твоята страна Никога не съм знаел. 395 00:46:03,430 --> 00:46:07,140 Той е добро дете. Продавач. - На площада, а? 396 00:46:14,980 --> 00:46:19,190 Как се мотаете тези дни? Краде много? -От вас? 397 00:46:19,860 --> 00:46:23,150 Родителите ми не са отгледали глупави деца. 398 00:46:23,700 --> 00:46:25,990 Не кроиш ли нещо, Лили? 399 00:46:26,280 --> 00:46:30,450 Е, знаеш ли, аз хващам един долар тук, и един долар там. Недостатъчно за забелязване. 400 00:46:30,740 --> 00:46:35,370 точно така Вземете малко, оставете малко. - Човек, който не се грижи за себе си 401 00:46:35,620 --> 00:46:40,420 е твърде тъп, за да се грижи за някой друг. Той е отговорност, нали, Бо? 402 00:46:41,210 --> 00:46:46,220 Това е 1000% вярно, Лили. -Или той работи под ъгъл. 403 00:46:46,380 --> 00:46:49,800 Ако не краде малко, много краде. 404 00:46:50,100 --> 00:46:52,100 Ти го знаеш, Лили! 405 00:46:58,770 --> 00:47:02,780 Знаеш ли какво, харесвам този костюм, Бобо. 406 00:47:03,610 --> 00:47:06,280 Не знам какво има в това, но 407 00:47:08,410 --> 00:47:12,160 някак те кара да изглеждаш по-висок. -Да? -да. 408 00:47:13,660 --> 00:47:18,750 Наистина ли мислиш така? - да - Много хора са ми го казвали. 409 00:47:20,340 --> 00:47:23,260 Е, можете да ги кажете от мен те са прави. 410 00:47:26,550 --> 00:47:28,340 Е, най-добре да си вървя. 411 00:47:29,760 --> 00:47:34,600 Рой ще се чуди къде съм. - Тревожи се за майка си, нали? 412 00:47:34,890 --> 00:47:37,600 Прегръщаш го от мен. -Ще го направя. 413 00:47:40,400 --> 00:47:42,360 Благодаря, Бобо. 414 00:47:42,820 --> 00:47:44,320 Довиждане, Бобо. 415 00:48:54,930 --> 00:48:58,480 Не виждам защо трябва да взимаме влакът. 416 00:48:58,480 --> 00:49:01,810 Ами ако искаме да караме някъде, докато сме там? 417 00:49:01,850 --> 00:49:05,440 Ще наемем кола. -Разходчик! 418 00:49:05,650 --> 00:49:09,240 Още не си видял нищо. - Защо толкова много хора? 419 00:49:09,610 --> 00:49:11,990 Състезанията в La Jolla. 420 00:49:13,570 --> 00:49:15,490 Къде е майка ти? 421 00:49:15,950 --> 00:49:18,910 Не искаш да я видиш, нали? -не 422 00:49:20,040 --> 00:49:23,880 Ходете на плажа, добре е да се храните добре достатъчно за мен. 423 00:49:32,180 --> 00:49:35,640 Трябва да протегна краката си, искаш ела заедно? 424 00:49:35,640 --> 00:49:37,600 не -Искаш ли да пием? 425 00:49:38,810 --> 00:49:42,100 не - Ще се видим след минута. 426 00:49:47,110 --> 00:49:50,610 Едно питие за вас, едно питие за Generson's ден баба. -Точно. 427 00:49:50,610 --> 00:49:53,780 Но младши получава мляко. -Точно така. 428 00:50:05,540 --> 00:50:06,790 Една минута. 429 00:50:30,900 --> 00:50:34,570 съжалявам -разлях всичките ти напитки. 430 00:50:34,700 --> 00:50:38,280 Сигурен ли си, че си добре? - да Какви бяха тези? бири? 431 00:50:48,460 --> 00:50:50,380 Четирима Милър. 432 00:51:35,050 --> 00:51:38,390 хей Някой от вас изпусна ли това? -не 433 00:51:38,680 --> 00:51:40,720 аз не знам Не бих рискувал. 434 00:51:49,400 --> 00:51:52,440 Още един кръг, купувам. -Не, хайде момче, не можеш да купуваш всеки кръг. 435 00:51:52,440 --> 00:51:55,360 Сякаш е наш ред. -Хайде, имаме много пари. 436 00:51:55,360 --> 00:51:58,240 Какво да ти кажа. Ще пуснем ли един? 437 00:51:58,950 --> 00:52:02,870 Малък брой покупки. - Много добре. - Вие сте за това. 438 00:52:03,580 --> 00:52:07,620 Да вървим, Джуниър. Това са само четири. 439 00:52:09,460 --> 00:52:12,590 Дайте ми шанс да върна един от вас. - Разбрахте. 440 00:52:38,030 --> 00:52:41,780 Искаш ли да отидем още веднъж? Имам четири. 441 00:53:18,070 --> 00:53:21,700 Страхотно е да се измъкнеш, нали? Да си взема малко почивка? 442 00:53:21,990 --> 00:53:26,330 Следващата седмица ще се върна на работа. - Вече се върнахте на работа. 443 00:53:27,450 --> 00:53:32,120 какво? - Гледах те. Работещ тат на онези момчета моряци. 444 00:53:33,580 --> 00:53:39,420 Работейки какво? -О, хайде, Рой. Татът. С какво си изкарвате прехраната. 445 00:53:41,050 --> 00:53:46,890 Аз съм продавач. - Ти си на кражба. Същото като мен. - Мира, не следя това. 446 00:53:47,390 --> 00:53:51,430 Рой, ти си измамник. И добър, мисля. 447 00:53:51,430 --> 00:53:55,190 Не ми говори така Аз съм друг квадрат. 448 00:54:03,660 --> 00:54:07,280 Говориш на жаргон. Каква е вашата стъпка? 449 00:54:07,280 --> 00:54:10,750 Дългият край. Голяма измама. -Никой не го отделя. 450 00:54:10,750 --> 00:54:14,120 Бях в екип 10 години с най-добрият в бизнеса. 451 00:54:14,120 --> 00:54:17,170 Готин Лангли. - Чувал съм името. 452 00:54:17,340 --> 00:54:21,170 Беше красиво и ставаше все по-добро през цялото време. -Така ли? 453 00:54:21,380 --> 00:54:25,470 Така е, Рой, там трябва да си. какво носиш 3400 на седмица? 454 00:54:25,510 --> 00:54:28,510 Използвахме такива пари за бакшиши. - Уау! 455 00:54:28,930 --> 00:54:32,390 И сега, точно сега, е идеалният момент. Най-доброто време 456 00:54:33,390 --> 00:54:37,150 откакто съм в играта. 457 00:54:52,330 --> 00:54:55,830 В целия югозапад имате тези бизнесмени. Те бяха 458 00:54:55,870 --> 00:55:00,670 правене на пари, когато всички бяха печелене на пари. Те смятат, че това означава 459 00:55:00,960 --> 00:55:05,880 те са умни. И сега ги боли. Когато цената на петрола падна, те също. 460 00:55:06,930 --> 00:55:11,350 Все още имат пари, но им трябват повече пари. 461 00:55:12,770 --> 00:55:17,020 Когато петролните пари бяха добри, те сложиха всички тези офис сгради. Сега те са 462 00:55:17,020 --> 00:55:21,020 полупразна. Те биха ти дали всичко нанасяне: първите два месеца безплатно, 463 00:55:21,020 --> 00:55:24,490 преустройство, каквото искаш. 464 00:55:24,490 --> 00:55:30,240 Те ви помагат да настроите магазина. 465 00:55:34,830 --> 00:55:39,040 Аз съм въжето. Излизам и ги намирам, и ги вкарай. 466 00:55:39,170 --> 00:55:41,210 Добро утро, господа. 467 00:55:43,130 --> 00:55:46,220 Глостър Хебинг, мога ли да представя моя добър борсов брокер, Хенри Фелоус? 468 00:55:50,220 --> 00:55:51,550 Глостър. 469 00:55:53,010 --> 00:55:55,980 Това, което имаме тук днес, Мери Бет е точно между... 470 00:55:55,980 --> 00:55:59,270 О, казах всичко на г-н Хебинг относно това. Колко си брилянтен 471 00:55:59,350 --> 00:56:01,440 да печелите пари за вашите специални клиенти. 472 00:56:04,320 --> 00:56:09,450 Е, аз определено се надявам, че не си разпространяване на новините твърде широко. 473 00:56:09,450 --> 00:56:13,580 Е, разбира се, че не! Но бих се доверил Г-н Хебинг с всичко. 474 00:56:14,370 --> 00:56:16,160 Не бих ли, скъпа? 475 00:56:16,830 --> 00:56:20,960 Е, предполагам, че просто ще трябва да взема вашата дума за това. няма ли? 476 00:56:28,880 --> 00:56:30,340 Ето ги парите. 477 00:56:33,600 --> 00:56:34,930 браво! 478 00:56:40,600 --> 00:56:43,440 Моля те, нека ти помогна. 479 00:56:49,030 --> 00:56:52,070 След като видяха тези пари, те бяха закачени. 480 00:56:53,370 --> 00:56:56,870 И се погрижих да го видят. Не е ли това просто красиво? 481 00:56:58,660 --> 00:57:07,000 Тогава всичко, което Cool трябваше да направи, беше разкажи историята. - Говорим за 482 00:57:07,090 --> 00:57:10,340 нарушение на закона тук. Просто искам уверете се, че разбирате това. 483 00:57:10,340 --> 00:57:13,390 Никой няма да пострада, но законът\ ще се счупи. - Бяха създадени закони 484 00:57:13,390 --> 00:57:16,220 да бъде счупен. - Загубата на приказки е единственото нещо, което аз тревожи се за. 485 00:57:16,220 --> 00:57:19,770 Мога да си държа устата затворена. 486 00:57:22,020 --> 00:57:24,610 Глостър, ела тук и седни. 487 00:57:27,440 --> 00:57:31,740 Борсата в Токио е с 9 часа след нас, NY борсата е 1 час преди нас. 488 00:57:31,740 --> 00:57:36,660 Никога няма един час, в който и двете борси са отворени. 489 00:57:36,660 --> 00:57:39,700 Информацията се движи, но трябва да изчака. Сега имам колега, който работи за мен. 490 00:57:39,700 --> 00:57:43,120 Знаете ли какво е хакер? 491 00:57:43,120 --> 00:57:46,590 да разбира се Това е като компютърен експерт, гений. - Много добре. 492 00:57:46,590 --> 00:57:49,880 И това, което това момче успя да направи, е да докоснете тази основна връзка 493 00:57:49,880 --> 00:57:52,840 между Токио и Ню Йорк и когато наистина имаме нужда 494 00:57:52,840 --> 00:57:55,970 той успя да ни даде забавяне от 7 секунди 495 00:57:55,970 --> 00:57:59,350 при прехвърлянето на тази информация. Знаете ли какво означава това? 496 00:57:59,390 --> 00:58:03,020 Е, виждам, че получаваш своето информация преди Ню Йорк. 497 00:58:03,020 --> 00:58:06,480 От време на време се случва голяма промяна. 498 00:58:06,730 --> 00:58:11,030 И имаме 7 секунди преднина да поставите поръчка за покупка, поръчка за продажба, 499 00:58:11,030 --> 00:58:14,530 в този компютър в Ню Йорк точно преди че данните от Токио идват 500 00:58:14,570 --> 00:58:17,910 точно зад него. 501 00:58:18,490 --> 00:58:21,580 Няма много време. -Не, трябва да сме готови, имаме 502 00:58:21,580 --> 00:58:24,920 за да имаме парите, трябва да знаем какво означава тази информация 503 00:58:24,920 --> 00:58:26,790 и трябва да се движим като мазани мълния. 504 00:58:26,790 --> 00:58:29,880 Но момче, когато работи, красиво е! 505 00:58:31,010 --> 00:58:33,720 Седем секунди, а? 506 00:58:34,010 --> 00:58:37,300 Не виждам как можеш да го направиш. -Машини! 507 00:58:37,300 --> 00:58:39,100 Машини, Глостър! 508 00:58:39,180 --> 00:58:44,690 Имам цяла стая, пълна с машини машини тук. Искаш ли да го видиш? 509 00:58:46,560 --> 00:58:52,860 Хенри, не. -Имам цял апартамент пълен на мейнфрейм компютри тук. 510 00:58:52,940 --> 00:58:56,320 Толкова са красиви! -Не, Хенри. 511 00:58:57,200 --> 00:59:00,370 О, имаш ли минута? Хайде, Глостър! 512 00:59:00,370 --> 00:59:02,370 Слушайте ги как си тананикат. 513 00:59:04,250 --> 00:59:07,880 Хенри, не опитвай този на г-н Хебинг търпение! - Сигурен ли си? 514 00:59:08,040 --> 00:59:09,380 добре... 515 00:59:11,130 --> 00:59:13,210 Добре тогава. 516 00:59:15,430 --> 00:59:18,970 Коул обичаше да поема рискове, а? - Той не смяташе, че са рискове. 517 00:59:18,970 --> 00:59:21,930 Той беше толкова добър, Рой, можеше просто да си играе с марката. 518 00:59:21,930 --> 00:59:26,940 Беше толкова крив, че можеше яде супа с тирбушон. 519 00:59:27,980 --> 00:59:31,480 И кога стана сериозен? - Той обясняваше, че трябва да има пари в брой, 520 00:59:31,480 --> 00:59:34,490 така че нямаше да има никаква хартия пътека за SEC. И много пари, 521 00:59:34,490 --> 00:59:37,660 или не си е струвало. 522 00:59:43,620 --> 00:59:46,920 Най-малкото, което някога сме вземали беше 40 000 щатски долара, 523 00:59:47,120 --> 00:59:51,750 и най-много беше 185 000$, от един смукач! 524 00:59:52,670 --> 00:59:57,180 Мислех, че тези хора са разорени. Не, не, Рой, просто имам пари. 525 00:59:57,180 --> 01:00:00,180 Имаха спестовни сметки, акции за продажба, 526 01:00:00,180 --> 01:00:04,680 къщи за ипотека. Продават бижутата на жена си. 527 01:00:04,680 --> 01:00:08,310 О, те имаха много пари, когато се замислят. 528 01:00:08,520 --> 01:00:11,150 Или когато им насоча вниманието. 529 01:00:11,310 --> 01:00:15,070 И след месец се обажда издънката ченгетата и ти бягаш. 530 01:00:15,360 --> 01:00:19,740 не не! Той никога не се обажда на ченгетата, не и след като го издухаме. 531 01:00:29,620 --> 01:00:31,380 ФБР! Всички дръжте каквото имаш! 532 01:00:31,460 --> 01:00:34,130 Отстъпи! 533 01:00:34,130 --> 01:00:37,630 Точно тук е! 534 01:00:37,630 --> 01:00:40,890 Ти беше това! -Не! 535 01:00:40,890 --> 01:00:44,510 Ти и твоят проклет мутрак! -Не! 536 01:00:46,430 --> 01:00:49,770 Хенри, не! 537 01:00:53,020 --> 01:00:57,030 Не мърдаш, назад, никой да не мърда! 538 01:00:57,490 --> 01:00:59,200 Остани там! Ела с мен! -Не! 539 01:01:00,070 --> 01:01:03,530 Давай, давай, давай! 540 01:01:21,430 --> 01:01:23,510 Те никога не се върнаха. 541 01:01:42,450 --> 01:01:46,660 Ние се търкаляхме в тесто, живеехме където пожелаем, 542 01:01:46,660 --> 01:01:49,960 дръпна само две или три измами на година. 543 01:01:49,960 --> 01:01:51,960 Беше страхотно! Страхотно! Страхотно! 544 01:01:55,290 --> 01:01:57,250 Какво стана с Коул? 545 01:01:59,970 --> 01:02:02,590 Пенсионира се. - Пенсиониран... 546 01:02:02,930 --> 01:02:04,010 къде? 547 01:02:05,140 --> 01:02:07,310 Горна част на щата. 548 01:02:07,470 --> 01:02:09,350 Къде на север? 549 01:02:11,270 --> 01:02:13,230 Атаскадеро. 550 01:02:32,500 --> 01:02:37,370 Не, скъпа. Не пак. 551 01:02:38,880 --> 01:02:43,130 Това е кухо. не мога да мръдна. 552 01:02:43,300 --> 01:02:45,340 Не мога да се движа. Не мога да се движа. 553 01:02:45,550 --> 01:02:49,560 Пак е просто стрес. Ще си вземем ваканция. 554 01:02:52,180 --> 01:02:55,770 Коул, плашиш ме когато това се случи! 555 01:02:56,690 --> 01:02:58,190 Не, не! Обърни се! 556 01:02:59,900 --> 01:03:01,740 Коул, моля те! Моля те! 557 01:03:03,610 --> 01:03:06,660 Там държат престъпно лудият, нали? 558 01:03:07,240 --> 01:03:09,330 Пенсионира се и това е. 559 01:03:17,330 --> 01:03:20,960 Но аз не го направих. Все още съм най-добрият измамник 560 01:03:20,960 --> 01:03:24,840 въже, което някога ще видиш. - Обзалагам се, че и ти си. 561 01:03:26,510 --> 01:03:30,970 Сега се опитваш да ме вържеш. - Присъединете се към вас! 562 01:03:43,820 --> 01:03:49,070 Красива жена като теб? Не бива да ядеш сам - Махай се. 563 01:03:51,080 --> 01:03:57,080 Какво искаш да ядеш сам? - Може ли още кафе? 564 01:03:57,670 --> 01:04:00,420 Предстои! - Можем да пием кафе заедно. 565 01:04:02,130 --> 01:04:03,840 Казвам се Кени. 566 01:04:04,970 --> 01:04:08,760 Вашият приятел ви иска. Нека намери неговата собствена красива жена. 567 01:04:08,840 --> 01:04:10,890 Този човек ви безпокои, госпожице? -да 568 01:04:10,890 --> 01:04:14,270 Защо не се върнеш там и просто да седна? 569 01:04:19,480 --> 01:04:21,310 ще седна тук 570 01:04:27,530 --> 01:04:31,740 добре ли си - Нямаше нужда да го правиш! 571 01:04:31,740 --> 01:04:35,120 Мислех, че го направих. Вие трябва грижи се по-добре за своя приятел. 572 01:04:35,120 --> 01:04:37,000 махай се оттук! 573 01:04:39,460 --> 01:04:43,170 Съжалявам, че една дама не може да яде тук без да се притеснявам! 574 01:04:43,170 --> 01:04:45,670 Никога няма да се повтори, госпожице. 575 01:04:53,010 --> 01:04:56,350 Ще се видим по-късно. - Защо трябва да имаме отделни стаи? 576 01:04:57,140 --> 01:05:01,150 Очакваш ли баща ти да дойде? - Отделни бани, скъпа. 577 01:05:01,310 --> 01:05:04,730 Няма да излагам всичките си козметика, която можете да съборите. 578 01:05:04,730 --> 01:05:07,740 Неща, които мъжът не е трябваше да знам. 579 01:05:07,740 --> 01:05:11,160 Нямаш нищо против, наистина ли, Рой? Беше толкова прекрасна вечер, 580 01:05:11,990 --> 01:05:13,990 Предполагам, че просто се изморих. 581 01:05:15,040 --> 01:05:18,290 Разбира се. Аз самият съм доста уморен. 582 01:05:39,980 --> 01:05:44,440 Забравете longcon, защото аз съм този, който е бил измамен. 583 01:05:45,400 --> 01:05:47,400 Майната му на този шум! 584 01:05:59,290 --> 01:06:01,000 Отвори си вратата! 585 01:06:03,500 --> 01:06:04,750 за какво? 586 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Отворете го и разберете. 587 01:06:34,990 --> 01:06:36,910 проход! 588 01:06:42,620 --> 01:06:45,920 Надявам се, че нямате нищо против, сър. Току-що изпрах дрехите си, 589 01:06:45,920 --> 01:06:48,960 и не можах да направя нищо с тях. 590 01:06:55,340 --> 01:06:59,100 Ако можехте да видите изгледа лице, когато ти казах лека нощ! 591 01:07:00,100 --> 01:07:02,100 Изглеждаше толкова... 592 01:07:35,430 --> 01:07:38,720 Рой! -Мога ли да вляза? -Разбира се. 593 01:07:44,390 --> 01:07:47,650 Какво правиш в La Jolla? - Аз и Мира дойдохме вчера, 594 01:07:47,650 --> 01:07:49,270 тръгваме тази вечер. 595 01:07:50,360 --> 01:07:54,990 Ако излезеш на пистата, недей познай ме. -Няма да излезем на пистата. 596 01:08:00,030 --> 01:08:03,040 какво е това -4 хиляди. За болницата е, достатъчно ли е? 597 01:08:04,290 --> 01:08:07,540 Рой, не искам парите ти. - Плащам дълговете си. 598 01:08:07,580 --> 01:08:08,670 О, нали? да! 599 01:08:12,630 --> 01:08:14,590 Очакваш някой? 600 01:08:15,720 --> 01:08:18,390 Не. Това беше целта. 601 01:08:21,810 --> 01:08:25,310 Откъде го взе това? -Злополука. Вземете парите обратно, не ги искам. 602 01:08:26,890 --> 01:08:27,940 не 603 01:08:34,110 --> 01:08:35,990 мислех си... 604 01:08:36,610 --> 01:08:40,780 Надявах се да можем да го изиграем направо един с друг. 605 01:08:40,780 --> 01:08:44,290 Предполагам, че не. - Предполагам, че няма да го направиш да си намериш ли нормална работа? 606 01:08:44,540 --> 01:08:48,670 Не тази седмица. -Никога! - Зависи от мен. 607 01:08:51,960 --> 01:08:54,380 Строго съм къс. 608 01:08:55,380 --> 01:08:59,720 Това съм го чувал и преди. -Да, но аз контролирам. 609 01:09:00,220 --> 01:09:04,010 Разбира се. Ти си само на 25 години вече можете да си легнете 610 01:09:05,390 --> 01:09:10,850 4 бона, без дори обръщане на косъм! 611 01:09:10,850 --> 01:09:12,650 Върви като всичко друго, Рой. Ти не стоиш на едно място, 612 01:09:13,570 --> 01:09:16,480 или вървят нагоре или надолу, обикновено надолу, рано или късно. 613 01:09:19,650 --> 01:09:21,700 Е, така трябва да е тогава изненада. 614 01:09:27,200 --> 01:09:30,120 Ще тръгнеш на изток от тук? 615 01:09:31,960 --> 01:09:34,040 След срещата. Обратно в Балтимор. 616 01:09:35,300 --> 01:09:38,720 Беше хубаво да се види пак ти. 617 01:09:49,020 --> 01:09:51,980 Малко тъпако! 618 01:10:15,260 --> 01:10:21,640 добре? - Виждам го. Просто чакай. дръж го - Това е човекът, който проследихме. 619 01:10:21,850 --> 01:10:23,260 Само чакай! 620 01:11:04,520 --> 01:11:09,690 Извинете, аз? Мога ли да заема твоя бинокъл? благодаря 621 01:11:14,650 --> 01:11:16,070 извинете ме 622 01:11:55,190 --> 01:12:00,690 Какво направихте със себе си следобед? - Излязох на пистата. 623 01:12:00,740 --> 01:12:03,490 Какво правихте на пистата? Срещнахте ли майка ми? 624 01:12:03,620 --> 01:12:06,620 Не, как бих могъл? Бях в клуба. 625 01:12:09,450 --> 01:12:14,960 Лили нямаше да е в клуба, би ли тя Как разбра това? 626 01:12:15,130 --> 01:12:19,960 Добре, видях я. - Но тя не го направи ще се видим, с други думи? 627 01:12:20,130 --> 01:12:23,510 Видях я там и ми стана любопитно. Знаеш, че тя винаги е толкова гадна към мен. 628 01:12:24,140 --> 01:12:27,850 Знам, че ме чукаше за теб всеки шанс, който има. 629 01:12:28,810 --> 01:12:32,390 И така, извиках един мой приятел Балтимор, така че сега знам коя е тя. 630 01:12:34,850 --> 01:12:36,860 Трябва да имате някои много знаещи приятели. 631 01:12:36,860 --> 01:12:40,570 Имам добри връзки, Рой. Коул ме запозна с много хора. 632 01:12:40,570 --> 01:12:44,320 Много ценен. Ценно за нас. 633 01:12:44,320 --> 01:12:47,490 Провеждане на вашата измама с брокер, искаш да кажеш. 634 01:12:47,490 --> 01:12:51,370 Какъв отбор ще направим! Няма да съжаляваш, Рой. 635 01:12:51,370 --> 01:12:54,790 Да съжалявам за какво? Не казах Идвах на борда. 636 01:12:54,790 --> 01:13:00,590 защо не Мислех, че е решено! - Никога нищо не е уредено. 637 01:13:02,010 --> 01:13:06,100 Майка ти говори против мен! - Тя няма нищо общо с това! 638 01:13:06,390 --> 01:13:08,150 Сам вземам решенията си! - Не е това, което Лили мисли... 639 01:13:08,220 --> 01:13:12,480 На кого му пука какво мисли тя? Не ме интересува какво мисли тя. 640 01:13:14,480 --> 01:13:19,320 Напуснах дома си, когато бях на 17, без нищо но неща, които купих и платих сам. 641 01:13:19,320 --> 01:13:20,030 Нищо от Лили. 642 01:13:45,590 --> 01:13:48,260 Скъпа, познай какво? Трябваше да ти кажа веднага. 643 01:13:48,260 --> 01:13:52,560 Обадих се на мой познат в Тулса, този, който ми играе ролята на шофьор. 644 01:13:52,560 --> 01:13:55,730 Той казва, че там има издънка това е направено за нас. 645 01:13:55,730 --> 01:13:59,810 И брокер, който току-що затвори, можем да използваме офиса им, 646 01:13:59,810 --> 01:14:00,860 не променяйте нищо! 647 01:14:01,000 --> 01:14:06,110 Мога да спечеля 10 бона, ако опитам, Имам няколко аса общо, 648 01:14:06,110 --> 01:14:09,330 някои маркери, на които мога да се обадя за нещо истинско. 649 01:14:09,330 --> 01:14:13,290 Това оставя 15 или 20 до края на годината. Можем да започнем този уикенд, 650 01:14:13,290 --> 01:14:16,920 постави смукача в позиция... -Дръж се! 651 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Говориш някакви неща доста високи фигури, 652 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Какво те кара да мислиш, че имам толкова пари? 653 01:14:23,010 --> 01:14:28,430 Сега трябва да имате. Знаеш, че го правиш, Рой. 654 01:14:32,470 --> 01:14:34,600 Може би ми харесва там, където съм. 655 01:14:36,170 --> 01:14:41,900 Е, може би не го правя. Имах 10 добри години с Коул и ги искам обратно. 656 01:14:44,900 --> 01:14:46,940 Трябва да имам партньор. 657 01:14:47,900 --> 01:14:50,320 Гледах и гледах и повярвай ми, братко 658 01:14:51,820 --> 01:14:54,780 Целунах много шибани жаби! 659 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 И ти си моят принц! 660 01:14:57,000 --> 01:15:01,130 Нямам ли думата в това? -Не.. -Това казвам! 661 01:15:01,130 --> 01:15:05,300 Това, което казвам, е не. Ние не правим партньори. 662 01:15:08,090 --> 01:15:10,590 Какво е? 663 01:15:12,890 --> 01:15:16,020 какво става Защо не искаш ли да се обединим? 664 01:15:16,020 --> 01:15:19,020 Най-добрата причина, за която се сещам е, че ме плашиш до смърт. 665 01:15:19,020 --> 01:15:23,480 Виждал съм жени като теб преди, бебе. Ти си двойно твърд, 666 01:15:23,480 --> 01:15:26,570 остър си като бръснач и ти получи каквото искаш, иначе... 667 01:15:26,570 --> 01:15:31,950 Но вие не го карате да работи вечно. Рано или късно светкавицата удря. 668 01:15:32,160 --> 01:15:34,410 И няма да съм наоколо когато те удари. 669 01:15:39,160 --> 01:15:42,250 За Бога! 670 01:15:42,250 --> 01:15:43,710 Майка ти е. 671 01:15:43,920 --> 01:15:47,090 Това е Лили! -Какво? 672 01:15:47,550 --> 01:15:51,260 Разбира се, че е така. Затова действаш толкова смешни един около друг 673 01:15:52,380 --> 01:15:53,720 какво е това 674 01:15:53,970 --> 01:15:56,310 Не се дръж толкова невинен! 675 01:15:58,030 --> 01:16:00,230 Ти и собствената ти майка? 676 01:16:03,230 --> 01:16:05,900 Обичате да се връщате там, където сте беше, а? -Внимавай с устата! 677 01:16:05,900 --> 01:16:09,070 Аз съм мъдър за теб, трябваше да го видя преди, скапан кучи сине! 678 01:16:09,070 --> 01:16:13,150 Как е, а? Как ви харесва... 679 01:16:17,740 --> 01:16:18,620 Спри! 680 01:16:18,630 --> 01:16:19,910 Спри! 681 01:16:27,710 --> 01:16:30,670 Това не е като мен. Аз не правя това. 682 01:16:31,800 --> 01:16:33,760 Ето защо ние не бихме работят заедно. 683 01:16:34,760 --> 01:16:38,180 Yr отвратително. Умът ти е толкова мръсен трудно е дори да те гледам. 684 01:16:40,730 --> 01:16:41,850 довиждане 685 01:17:03,120 --> 01:17:05,040 А ти дори не го знаеш. 686 01:17:18,140 --> 01:17:23,440 мамо Мама е. Тя е тази. Ще получиш своето, мамо. О, да. 687 01:17:38,280 --> 01:17:43,330 да -Лили, Рой е. Лили, чудех се дали... 688 01:17:43,420 --> 01:17:48,880 Чудех се дали можем просто да поговорим. Знаеш ли, като да проведем разговор. 689 01:17:48,840 --> 01:17:53,760 Може би и двамата сме пораснали. Може би бихме могли просто да поговорим? 690 01:17:56,800 --> 01:17:58,470 Разбира се, Рой. 691 01:18:00,140 --> 01:18:04,480 Искаш ли да те карам? -не -ОК. 692 01:18:05,440 --> 01:18:09,270 Ще дойда довечера. - Добре. Ела долу. 693 01:18:11,440 --> 01:18:15,820 Няма да има домашно приготвена храна. - Това е добра новина. 694 01:18:32,840 --> 01:18:36,420 С кого ще говори едно момче, ако не майка му? 695 01:19:04,740 --> 01:19:06,830 Лили, слушай, Ърв е. 696 01:19:06,830 --> 01:19:09,960 Винаги си бил свестен с мен, Рискувам страхотно тук. 697 01:19:10,040 --> 01:19:13,880 Някой те издуха с Бобо. Колата пълна с пари, той е... 698 01:19:14,170 --> 01:19:16,800 Лили? Лили? 699 01:19:26,430 --> 01:19:31,310 Бобо знае за всички пари колата. Парите, които си откраднал от него. 700 01:20:44,430 --> 01:20:47,100 Кадилак в черно и злато. 701 01:23:04,530 --> 01:23:08,530 здрасти Добре дошли във Финикс. 702 01:23:08,530 --> 01:23:10,570 Бих искал единична стая за довечера. 703 01:23:10,910 --> 01:23:13,450 Всичко е с еднакъв размер, същата цена. 704 01:23:14,790 --> 01:23:17,790 Спя много леко, трафик шумът ме държи буден цяла нощ. 705 01:23:17,790 --> 01:23:20,830 Камиони. знам какво имаш предвид 706 01:23:20,920 --> 01:23:23,210 Имате ли нещо наоколо гръб, обърнат настрани от пътя? 707 01:23:25,460 --> 01:23:30,140 Ще те сложа в 19. Много тихо. С лице към пустинята. 708 01:23:30,220 --> 01:23:33,310 Звучи перфектно. мога ли да паркирам колата ми там? 709 01:23:33,310 --> 01:23:35,180 Точно пред стаята. 710 01:24:34,120 --> 01:24:36,790 Нещо нередно? 711 01:24:38,620 --> 01:24:41,920 О, съжалявам. Мислех, че си другата дама. 712 01:24:42,710 --> 01:24:43,670 Не, аз съм аз. 713 01:24:54,930 --> 01:24:58,850 Ще ти дам n. 6. Много хубава стая. Много удобно. 714 01:24:59,350 --> 01:25:01,430 Отпред, точно до басейна. 715 01:25:02,310 --> 01:25:06,310 Нямате ли нещо заоблено? Къде е по-тихо? 716 01:25:08,400 --> 01:25:10,940 Всеки иска обратно тази вечер! 717 01:25:12,150 --> 01:25:14,860 Предполагам всички иска поверителност. 718 01:28:30,470 --> 01:28:35,440 Рой Дилон? лейтенант Пиърсън, Полицията на Финикс. Имам кола тук. 719 01:28:51,080 --> 01:28:54,450 Имаше куп пари скрит в колата на майка ти. -Да? 720 01:28:54,700 --> 01:28:58,170 Много пари! Бихте ли знаели нещо за това? -не 721 01:28:59,040 --> 01:29:02,420 Осъзнавам, че това е шок. - Най-вече не вярвам. 722 01:29:02,670 --> 01:29:06,170 Това е естествено. - Не, искам да кажа, не го правя повярвай. 723 01:29:06,470 --> 01:29:09,890 Познавам майка си. Лили не е самоубиец. Нищо нямаше да я накара да се отпише. 724 01:29:10,100 --> 01:29:14,180 съжалявам Беше тя, добре. 725 01:29:14,470 --> 01:29:18,650 Това дори е нейният пистолет. - Пистолетът й? 726 01:29:29,490 --> 01:29:32,530 Има едно нещо, което имам да те предупредя. 727 01:29:32,530 --> 01:29:35,620 Обикновено не правим близки роднини ID, освен ако няма друг избор. 728 01:29:35,620 --> 01:29:38,580 В този случай няма пръстови отпечатъци на досието, зъболекарските досиета 729 01:29:38,580 --> 01:29:41,540 не помагат, поради местоположението на раната... 730 01:29:41,540 --> 01:29:44,590 Тя изяде пистолета! 731 01:29:44,590 --> 01:29:47,420 съжалявам Това върви да бъде шок. 732 01:29:58,060 --> 01:30:01,610 Няма много смях в тази стая, а? - Не много. 733 01:30:17,910 --> 01:30:22,130 Премахнете това, искаме пълен идентифициране. 734 01:30:28,010 --> 01:30:30,630 Исусе! -Без въпрос, а? 735 01:30:32,140 --> 01:30:33,180 не 736 01:31:13,430 --> 01:31:15,510 Това е тогава. - да 737 01:31:17,560 --> 01:31:19,100 Това е всичко. 738 01:31:31,950 --> 01:31:33,030 мамо 739 01:32:09,450 --> 01:32:11,700 Последното модерно нещо, което ми хареса беше миниполата. 740 01:32:12,700 --> 01:32:15,700 Вашата технология сега, никой не го разбира, 741 01:32:15,700 --> 01:32:17,830 това е простият факт на ситуацията. 742 01:32:18,830 --> 01:32:22,870 Добър вечер, госпожице... Лангтри. 743 01:34:14,200 --> 01:34:16,990 Здравей, Лили. 744 01:34:18,070 --> 01:34:21,580 Рой, ти ме изплаши. 745 01:34:35,840 --> 01:34:39,470 Отиваш ли някъде? - Някъде другаде, това е сигурно. 746 01:34:39,680 --> 01:34:44,770 Току що се върнах от Финикс. -О, да? Издържа ли рамката? 747 01:34:44,940 --> 01:34:47,150 Изглежда много солидно, Лили. 748 01:34:48,100 --> 01:34:51,070 Отделете малко, разкажете ми за това. - Наистина трябва да тръгвам... 749 01:34:51,070 --> 01:34:55,990 Ти си мъртва, Лили, проработи. - Да, но не за дълго. 750 01:34:55,990 --> 01:34:57,410 Полицаите може да го купят, но Бобо ще го направи харчете пари, за да сте сигурни. 751 01:34:57,530 --> 01:35:00,660 Въпреки това, отпуснете се за минута. седнете! 752 01:35:02,100 --> 01:35:03,580 Само за минутка. 753 01:35:06,410 --> 01:35:08,250 Остави това. 754 01:35:16,550 --> 01:35:19,970 Мира те последва, а? - да 755 01:35:19,970 --> 01:35:21,560 Предполагам, че тя трябва да е била един, който ме разби с Бобо. 756 01:35:23,000 --> 01:35:30,560 За да ме накара да тичам. Ти каза ли й за моето скривалище? -не 757 01:35:30,860 --> 01:35:34,030 Но тя го преследваше. Какво се случи във Финикс? 758 01:35:34,990 --> 01:35:39,000 О, Рой. Беше ужасно. 759 01:35:44,450 --> 01:35:48,210 Четете за хора, които убиват хора и всичко това, 760 01:35:49,330 --> 01:35:52,290 Но когато се случи... 761 01:35:52,630 --> 01:35:55,300 Господи! 762 01:35:59,220 --> 01:36:04,430 Тя беше по нощница, ти знам, хитростта на стария измамник, 763 01:36:06,100 --> 01:36:10,440 нощница и кофата с лед и тя просто попадна в грешната стая по погрешка. 764 01:36:24,870 --> 01:36:27,250 Седях там с нея, 765 01:36:28,120 --> 01:36:30,620 Помислих си какво да правя сега? 766 01:36:31,250 --> 01:36:34,380 Бягай, хванах Бобо и законът след мен. 767 01:36:34,460 --> 01:36:37,050 Остани и как да обясня? -Това беше перфектно. 768 01:36:38,050 --> 01:36:41,930 Така е, нали? Исках извън рекета от години, 769 01:36:41,930 --> 01:36:42,970 и сега съм навън. 770 01:36:42,970 --> 01:36:46,890 Мога да направя чиста почивка и... Вече направихте почивка. 771 01:36:47,310 --> 01:36:51,730 Не знам колко е чисто. - Съжалявам, Рой. 772 01:36:52,650 --> 01:36:55,770 Мразех да ти взема парите, но... Няма да го вземеш. 773 01:36:56,100 --> 01:37:00,320 Рой, трябват ми тези пари. не мога да бягам без пари и ако не мога, съм мъртъв. 774 01:37:00,320 --> 01:37:03,490 Трябва да имаш пари. -Само няколко долара. - Нещата на Майра? 775 01:37:03,490 --> 01:37:06,450 Нейните кредитни карти. Колко далеч съм ще се справя ли с това? 776 01:37:06,450 --> 01:37:09,620 Достатъчно далеч. Сан Франциско, Сейнт Луис. Някакво ново място. Започнете отначало. 777 01:37:10,620 --> 01:37:12,830 Ти си умен, добре изглеждащ няма да има проблеми с намирането на работа. 778 01:37:12,830 --> 01:37:15,340 работа? Никога през живота си не съм имал легална работа! - Е, ще започнеш, ако искаш 779 01:37:15,340 --> 01:37:19,050 преживей това. Ще получите квадратна работа, живейте спокоен живот. Вие започвате 780 01:37:19,050 --> 01:37:22,510 появяване на пистата или горещите точки и момчетата на Бобо ще са навсякъде по теб. 781 01:37:22,630 --> 01:37:26,300 Рой, не ми казвай какво да правя със себе си, там е голям свят. -Вече не. 782 01:37:28,180 --> 01:37:31,690 Лили, чуй ме, това е добър съвет. Аз самият го следвам. -Какво? 783 01:37:32,310 --> 01:37:35,480 Ти ме искаше от рекета, от измамата? Мисля, че ще се измъкна. 784 01:37:35,520 --> 01:37:37,480 Рой, това е добре, но нямам време за това. 785 01:37:37,480 --> 01:37:39,570 Бобо гони задника ми! - Мислех, че ще се радваш за мен. 786 01:37:39,570 --> 01:37:42,200 В крайна сметка вие сте този, който... Бобо не те преследва! Бобо ме преследва! 787 01:37:42,200 --> 01:37:46,290 И той е адски добър, но и аз съм. Какво те кара да мислиш, че ще ти позволя 788 01:37:46,290 --> 01:37:50,540 оттук с моите пари? - Аз съм оцелял. аз оцелявам. И за да оцелея, имам нужда от пари. 789 01:37:54,170 --> 01:37:55,170 не! 790 01:38:04,800 --> 01:38:06,640 Искаш ли питие? 791 01:38:09,970 --> 01:38:12,770 не! Вероятно не трябва имайте и един. 792 01:38:13,850 --> 01:38:16,810 Не, но съм адски жаден. 793 01:38:17,850 --> 01:38:19,190 Ледена вода? 794 01:38:21,140 --> 01:38:23,320 Разбира се, това звучи добре. 795 01:38:23,540 --> 01:38:24,700 аз ще го взема 796 01:38:58,860 --> 01:39:00,900 Вземете който искате. 797 01:39:02,400 --> 01:39:03,690 Ти не би го направил. 798 01:39:04,900 --> 01:39:06,030 Не знаеш какво бих направил. 799 01:39:07,450 --> 01:39:09,410 Нямаш представа. 800 01:39:10,200 --> 01:39:13,330 Да живееш. - Ще живееш, Лили. 801 01:39:22,590 --> 01:39:26,510 Знам какво те мъчи, разбира се. -О? Не знаех, че има нещо. 802 01:39:26,510 --> 01:39:29,510 Не бях много добра майка за теб, когато беше дете. 803 01:39:30,800 --> 01:39:32,970 Беше доста гадно от моя страна, предполагам. 804 01:39:34,220 --> 01:39:38,920 - Да си дете едновременно с теб бяха. - За бога, Лили! 805 01:39:39,440 --> 01:39:41,570 Дадох ти живота два пъти. 806 01:39:43,480 --> 01:39:46,320 Моля те да ми дадеш моя веднъж. 807 01:39:47,970 --> 01:39:50,240 Трябват ми парите, Рой. 808 01:39:51,490 --> 01:39:52,490 не 809 01:40:11,340 --> 01:40:17,680 И така, излизаш от измамата, а? - Може би. -Това е добре. 810 01:40:18,600 --> 01:40:21,480 Вие наистина не принадлежите на това от страната на оградата, нали знаеш. 811 01:40:21,940 --> 01:40:27,900 аз не? -Ако си остана мошеник, нали мислиш ли, че ще доживееш до моята зряла възраст? 812 01:40:28,050 --> 01:40:29,530 Е, не виждам защо не. 813 01:40:30,990 --> 01:40:35,330 Тогава предполагам, че съм сгрешил. Струва ми се, че съм чувал за един човек 814 01:40:35,330 --> 01:40:39,850 само твоята възраст беше ударена толкова силно в червата почти го уби. 815 01:40:39,850 --> 01:40:44,960 Ами... -Това е различно... Това не се брои. 816 01:40:44,960 --> 01:40:47,550 Всъщност няма значение, нали? Ако изляза... 817 01:40:48,670 --> 01:40:52,760 Излизаш ли? Вие сте на ниво? Не ти трябват парите. 818 01:40:52,760 --> 01:40:54,890 Така че защо, по дяволите, не мога да го взема? 819 01:40:57,270 --> 01:41:00,640 Лили, парите ми няма да стигнат завинаги. И тогава какво? 820 01:41:00,640 --> 01:41:04,010 Ще останеш в някоя друга част на ракетите, с друг Бобо Юстус 821 01:41:04,010 --> 01:41:06,940 да те шамари и изгори дупки в ръката ви. 822 01:41:07,940 --> 01:41:10,070 Ако не можете да промените живота си сега, когато си още сравнително млад, 823 01:41:10,110 --> 01:41:14,700 как можеш да го направиш, когато си да кажем... коронясвам 50? 824 01:41:18,120 --> 01:41:20,210 Насам трябва да вървиш площадния маршрут. 825 01:41:24,040 --> 01:41:27,210 Изпрати ми картичка, когато се настаниш, Може би бих могъл да ти помогна понякога... 826 01:41:29,000 --> 01:41:35,000 Рой... Ами ако ти кажа Наистина ли не съм била майка ти? 827 01:41:35,890 --> 01:41:36,890 Че не сме били роднини? 828 01:41:38,830 --> 01:41:39,860 какво? 829 01:41:41,400 --> 01:41:45,600 Бихте искали това, нали? Разбира се, че бихте. 830 01:41:47,690 --> 01:41:49,570 Не е нужно да ми казваш. 831 01:41:51,070 --> 01:41:53,110 Сега, защо искаш това, Рой? 832 01:41:54,320 --> 01:41:56,580 за какво говориш разбира се ти си моята майка Разбира се, че си. 833 01:41:56,910 --> 01:42:02,980 Рой... Рой... - Няма какво повече да говорим. 834 01:42:03,710 --> 01:42:05,030 Искам тези пари, Рой. 835 01:42:06,870 --> 01:42:07,960 трябва ми 836 01:42:09,800 --> 01:42:11,340 Какво трябва да направя, за да го получа? 837 01:42:16,850 --> 01:42:19,050 Искаш да кажеш, че няма да го дадеш на мен, Рой? 838 01:42:25,870 --> 01:42:29,520 ще ти не искаш ли 839 01:42:31,280 --> 01:42:32,360 Какво мога да направя, за да го получа? 840 01:42:33,360 --> 01:42:36,370 Нищо ли не мога да направя? -Лили, Исусе, какво правиш? 841 01:42:36,370 --> 01:42:38,000 Абсолютно нищо...? 842 01:42:39,000 --> 01:42:49,000 Изтеглено от www.AllSubs.org